Auch wen es noch so oft verwendet wurde, und vielleicht noch so "Einfallslos" erscheint, es ist und bleibt eine private Angelegenheit zwischen dir und deinem Herrn. Ich glaube er würde es mehr schätzen, einfache Worde, welche von dir kommen zu lesen, als irgend etwas "Aufgesetztes" von anderen.
Und muss es eine andere Sprache sein?
Ich würde mich z.B. freuen, wenn ich für zum lesen so einer Gravur keinen Übersetzer bräuchte.
Meiner bescheidenen Meinung nach.

Ich würde mir Gedanken machen was euch verbindet, was dir/ euch wichtig ist in eurer Beziehung. Daraus dann einen netten Satz kreieren. Vielleicht gibt es auch ein Symbol /Zeichen, welches für euch eine Bedeutung hat.
Etwas persönliches, intimes was euch verbindet, ist mehr Wert als jeder Spruch.

Vielleicht ganz einfach...
Nicht nur ein Spruch. Lässt sich nicht alles, was du mit deinem Dom erlebst, teilst, fühlst in ein Wort packen?
Manchmal reicht auch das u Männer sind ja gern einfach gestrickt...

Wie wäre es mit "Mein ganzes Ich ist Euer" ?

Ich finde ja die liegende Acht für Ewigkeit/Unendlichkeit immer besonders schön...

Und ob dein Herr große Gesten und Worte und Dramatik mag, dass müsstest du doch selbst am besten wissen. Es ist ja unwichtig, was "man" als Dom/Herr mag...

Vielleicht wäre es auch gut, wenn nicht der Rand, sondern die Rückseite der Uhr graviert würde? Dort sieht es nur dein Herr, wenn er die Uhr an- oder auszieht.


Sinnig wäre ja, den Spruch oder was auch immer zum Geschenk passend auszuwählen, also z.B. irgendetwas mit "zu allen Zeiten immer Dein" oder so ähnlich.
Oder du denkst dir deinen persönlichen, in dem Fall nicht Hexen- sondern Sub-Tageslauf (á la "Morgens früh um sechs kommt die kleine Hex...) aus, dichtest etwas Entsprechendes und überreichst ihm das in schön handgeschriebener Form dazu? Das ist ein wenig "augenzwinkernd", aber zeigt ihm, dass du dir was dabei dachtest. Oder du dichtest eben nicht augenzwinkernd, sondern schön und sinnig und tiefempfunden zu den Stunden des Tages, mit ihm oder ohne ihn, aber immer als Seins...

Hallo,

kurzer Einwurf zum Praktischen Eine Uhr auf der Rückseite zu gravieren ist in der Regel recht schwer. Auf der Rückseite stehen Hersteller, sowie technische und entsprgungsrelevante Hinweise. Ist die Uhr also nicht dafür ausgelegt, solche Uhren mit zusätzlicher Gravurplatte und entsprechendem Gehäuse zum Befestigen dieser, kann es durchaus schwierig werden, ein blanko Caseback für diese Uhr zu bekommen. Garantie mäßig könnte sich das auch nachteilig auswirken

Liebe Grüße Liz

Ich finde so etwas sollte man selber machen, also den Text suchen nicht die Gravur. Einen Vorschlag aus einem Forum würde ich nicht nehmen, entweder selbst etwas entwerfen oder zumindest selbst etwas finden. Du kannst bei Google zum Beispiel Zitate + Demut oder Zitate + Hingabe eingeben und dich durch viele intressante Zitate wühlen. Vielleicht ist ja eines dabei, das deiner Meinung nach sehr gut passen würde.

im lateinischen gibt es viele sprüche und weisheiten...
das kann nicht jeder lesen/verstehen und sinnbildlich gibt es da einiges wie:

ex nihilo - bedeutet soviel wie "aus dem nichts"

...ich würde etwas nehmen, was mein Herz mir sagt, vielleicht etwas was beim Kennenlernen passiert ist, ein Erlebnis in ein Wort packen, was nur er versteht. Denk noch mal über Eure Zeit nach, da gibt es bestimmt etwas ganz Besonderes, was Euch tief verbunden hat.

Wie wäre es mit: "Idea propria melior est" (mein Schullatein ist ganz schön eingerostet, merke ich gerade..)

Scherz beiseite, ich würde dir tatsächlich dazu raten, einfach mal im Internet nach schönen Zitaten zum Thema Hingabe, Demut etc. zu suchen, hat man etliche davon gelesen, fällt es vielleicht gar nicht mehr so schwer, schöne Worte auf die eigene Situation anzuwenden.

Vielleicht stößt du ja auf einen schönen Spruch und kannst ihn so abwandeln, dass er eine persönliche Note bekommt, so dass nur er ihn versteht?

Einen Vorschlag fuer den Text habe ich nicht, wuerde mich da auch hueten, jemandem (egal wem) den ich nicht lange im Realen auch kenne da einen Tipp zu geben ...

Aber, du schriebst oben, dass du den Text in einer anderen Sprache haben willst, weils auf dem Rand ist.

Ich habe idR immer eine Armbanduhr um & mag es auch mir Uhren bei anderen anzusehen, aber ich kam und komme noch nie bei einer Person so nah ran, dass ich irgendwas lesen koennte was da auf dem Rand stuende. Wenn mir eine Uhr sehr gefaellt & ich die naeher anschauen will bei der Person, dann zeigt mir die Person die Oberseite, auch da seh ich die Seitenflaechen nicht.

Mach dir also darum keine Gedanken, dass das irgendwer lesen koennte ausser deinem Herrn.

Deins; weil angeleckt.

So ganz spontan: "Jede Sekunde ist Deins"
oder "Jede Sekunde gehört Dir"



Aber es ist schwierig für jemand Unbekannten etwas passendes zu finden, eigenes ist immer besser überleg am besten weiter

Vielleicht dies hier, im übrigen einer meiner Favoriten:

"Ad multos annos."
Auf eine lange Zeit.

Eine Zeit mit Höhen. Und Tiefen. Mit Nähe und Vertrautheit. Manchmal aber auch Entfernung und Streit.

Und dennoch: (genug) Zeit, um es GEMEINSAM durch zu- und überstehen.

Herzlichst

K.

Nimm doch lieber etwas, was euch beide verbindet.. Worte, die nur für euch beide Bedeutung haben, die eure Verbindung widerspiegelt.. Ein bereits vorhandener Spruch liest sich zwar sehr schön aber wenn du es in deine eigenen Worte verpackst, bleibt dieses Geschenk etwas Besonderes und eine wunderschöne Erinnerung.

Jede Sekunde in Deinen Gedanken