Geschichtenwettbewerb 2018 - Runde 4

MissGilmore · 26. August 2018, 11:04

silk_n_desire schrieb:

Frage vorab, da ich noch neu bin, müssen die Wörter in der vorgegebenen Reihenfolge erscheinen oder kann ich dies frei wählen?

Wir freuen uns schon auf deine Geschichten.

Die Wörter darfst du verwenden wie du möchtest....einfach...mehrfach... Reihenfolge völlig dir überlassen.

Izrah · 26. August 2018, 12:44

Hi Emilia!

Lieben Dank! Aber es hapert nicht an meinen Sprachkenntnissen... Ich bin deutsche Muttersprachlerin. Meine Geschichten "denk" ich aber in meiner Zweitsprache.... Schon so lange... Ich weiß eh, dass es immer noch viele Leute gibt, die es nicht so mit Englisch haben aber ist ja auch nicht so schlimm.

Danke trotzdem für den Tipp :blumen:

Izrah

Izrah · 28. August 2018, 08:22

Hamlet_Sir schrieb:

Izrah schrieb:

.... Aber ich lass es lieber. Meine "erotische Sprache" (wenn man so will) ist einfach nicht deutsch und es wär nicht authentisch.

Macht nix.... Ich hab dann halt Spaß beim Lesen eurer Stories have fun

Genauso empfinde ich es. Es bleibt nur das lesen eurer Geschichten.
@Izrah vielleicht sollten wir etwas ausserhalb dieses Wettbewerbs organisieren? Es sind mehrere Englisch-vertraute Leser/innen hier im Forum.

Hi!

Hervorragende Idee... Ist ja auch nicht böse gemeint. Is nur schade, dass wir mit unsrer Sprache nicht alle erreichen können. Ich weiß nur nicht, wie man sowas organisieren könnte.

Any ideas? Keep them coming!!

Danke!!!

silk_n_desire · 28. August 2018, 08:48

Das wäre aber wirklich schade, wenn ihr, @Hamlet_Sir und @Izrah, schöne Geschichten zu erzählen habt!

Ich arbeite beruflich mit Google Translate und finde es als „grobes“ Übersetzungsprogramm gut. Ein Überprüfen der Übersetzung bleibt natürlich nicht aus und manche Passagen muss man dann auch noch individuell anpassen, aber es ist wirklich einfach und vielleicht doch mal einen kleinen Versuch wert?

Viva · 28. August 2018, 08:51

noch besser ist deepl als online Übersetzungstool .deepl.com/translator

Hamlet_Sir · 29. August 2018, 20:28

Viva schrieb:

noch besser ist deepl als online Übersetzungstool .deepl.com/translator

Danke für die Hinweise auf Übersetzungsprogramme - daran liegt es nicht. Ich übersetze und überprüfe englisch-deutsch - Wissenschaftsprache oder Rechtssprache. Nur gefühlsmässig geht Erotik besser auf Englisch. :pardon:

LeNoir · 31. August 2018, 00:11

Danke für die Erinnerung. Die Idee ist im Kopf, ich muss es nur noch schreiben.

MissGilmore · 1. September 2018, 14:34

Wir freuen uns darauf

Der September hat begonnen, also rückt der Abgabetermin nun ganz langsam in greifbare Nähe.... noch gute 4 Wochen Zeit bleiben aber um kreativ zu werden. Also ran an die Tasten und viel Spaß dabei

threestripes · 19. September 2018, 22:10

Ich frag mich, wem schon die Düse geht von wegen rechtzeitig fertig werden...?! Mir JA!!!! Definitiv

MissGilmore · 25. September 2018, 13:55

Noch 5 Tage.... bitte denkt daran rechtzeitig eure Geschichten einzusenden.

Teufelanna · 25. September 2018, 14:15

Ich wollte so gerne mitmachen, aber keine von den Ideen ist wirklich brauchbar :dash:

MissGilmore · 2. Oktober 2018, 22:10

Ihr Lieben,

der Einsendeschluss ist vorüber und wir machen uns an die Arbeit alles in Ruhe zu lesen und nach den zuvor festgelegten Kriterien zu bewerten.
Gebt uns ein bisschen Zeit und wir versprechen euch nicht länger als nötig auf die Folter zu spannen.

Vielen Dank für eure Geschichten und Mühe!

Wir melden uns, wenn wir wissen wann wir den Gewinner bekannt geben .

MissGilmore · 14. Oktober 2018, 19:51

Wir sind bald soweit ihr Lieben, lange müsst ihr nicht mehr warten. Vielleicht gibt es kommende Woche bereits ein Datum, an dem wir den Gewinner bekannt geben