Der eigene Horizont ist erst einmal mit der eigenen Sichtweise zu übersetzen.
Von daher würde ich eine Erweiterung desselben mit Multiperspektivität übersetzen.
Multiperspektivität muss mich vordergründig nicht um jeden Preis tangieren - vielmehr geht es um die potenzielle Fähigkeit, diese - eben anderen - Sichtweisen einnehmen zu können.
Daraus ergeben sich im idealen Verhältnis gegenseitiges Verständnis, Ansätze zur Konfliktlösungsfähigkeit und ein insgesamt erweitertes persönliches Rundumfeld/Weltbild etc.
Von daher würde ich eine Erweiterung desselben mit Multiperspektivität übersetzen.
Multiperspektivität muss mich vordergründig nicht um jeden Preis tangieren - vielmehr geht es um die potenzielle Fähigkeit, diese - eben anderen - Sichtweisen einnehmen zu können.
Daraus ergeben sich im idealen Verhältnis gegenseitiges Verständnis, Ansätze zur Konfliktlösungsfähigkeit und ein insgesamt erweitertes persönliches Rundumfeld/Weltbild etc.