Meine Erfahrungen dazu sind begrenzt, da Ich nur mit Kunstfaserseilen arbeite.

Zunächst einmal das Wachs trocknen lassen beziehungsweise Abkühlen. Dann vorsichtig an "einem Stück " versuchen das Wachs ab zu bekommen. Sind Reste im Seil dann bewege Ich das Seil so durch das die Reste herrausbröseln. Aber immer in Drehrichtung des Seils damit es sich nicht aufdrillt. Verbleiben dann immernoch Reste im Seil die entfernt werden sollen kommt es auf die Art des Wachses an. Welchen Schmelzpunkt es hat. Wachs mit niedrigem Schmelzpunkt kann man mit Küchenrolle und Reibung gut entfernen.
Bei Wachs mit höherem Schmelzpunkt eignet sich die klassische Bügelmethode. Wobei Ich das Kunstfaserseil immer in Drillrichtung bewege. Damit die Fasern kein schaden nehmen.

Unter Frosteinwirkung möglichst viel rausbroeseln. Dann mit regelbarer Heissluftpistole den Schmelzgrad ertesten, und dann mit Küchenrolle und Heißluft wegsaugen und wegtupfen

Ein Tipp von einer "erfahrenen" Hausfrau: Vielleicht hilfts auch bei Seilen..
Die betroffenen Seile in heisses Wasser legen. Zeitlang wirken lassen. Dann sollte sich das Wachs lösen.
Bei Kerzenhaltern etc funktionierts prima

Kenn ich irgendwie noch von der Schule, sollte mit Seilen auch funktionieren.
Das gröbste mit Kälte wegmachen, wurde bereits gesagt und dann mit Löschpapier (saugfähiger als Serviette, Tuch und Küchenpapier) und Bügeleisen noch den Rest:)

mit warmer Fönluft gehts auch.

Naturseile bitte nicht ins Wasser legen wenn es nicht unbedingt sein muss, die ziehen sich dann nämlich enorm zusammen und man muss sie wie nach dem färben oÄ erneut dehnen und immer wieder spannen, was ziemlich arbeitsintensiv ist und die Seile auch künstlich altern lässt-deshalb werden Naturseile idR auch nicht gewaschen.
(Die erste Bearbeitung, wo sie zum Teil auch gefärbt werden ausgenommen).
Natürlich wären sie auch nach einer 2. oder 3. Wäsche oder abkochen im Topf nicht zwangsläufig kaputt, mir persönlich wäre es aber zu riskant mein Leben dort dann noch dranzuhängen.
Materialermüdung sieht man nämlich nicht immer direkt.
Prinzipiell gilt, jegliches eingreifen und bearbeiten von Naturseilen, ist ein Alterungsprozess.

Ansonsten desinfizieren viele Rigger ihre Seile im Backofen.

Wir haben bei Spielen mit Wachs einfach aufgepasst oder alternativ auf ältere, eh nicht mehr so schöne Seile zurückgegriffen wo das Wachs dann im Zweifel einfach drin bleiben konnte. Es macht sowieso Sinn einen Satz Seile zu haben, der entweder nicht so teuer war oder eben schon älter, um damit die ganzen Sachen zu machen für die mehrere hundert Euro teuren Seile zu Schade wären. (Stichwort Körperflüssigkeiten)

Ansonsten kann man versuchen bei massiver Verschmutzung das Wachs etwas abzuknibbeln, oder bei kleineren Wachsresten die Seile kurz im Backofen erwärmen und das Wachs dann mit einem Tuch "abziehen". Der Rest bleibt dann halt im Seil, soll sogar Rigger gegeben die ihre Seile minimal mit Bienenwachs/Jojobazeug behandeln.

Alternativ kann man für solche Spielchen dann eben auf Baumwolleseile zurückgreifen.
Die können gewaschen und gebügelt werden, für Suspension sind sie dagegen eher ungeeignet

Was @NilaRope schreibt ist aus meiner Sicht völlig richtig.

Alte oder "günstige" Seile sind dafür immer eine gute Lösung. Um die ist es nicht so schade. Kommt ja darauf an was man macht. Wenn die Seile schon etwas mitgenommen sind, taugen sie evtl. eh "nur" noch für die Bodenarbeit. Mit weiter zunehmendem Alter und Abnutzung besteht ja auch irgendwann die Gefahr, das sie sonst Reißen. Ich mache das jetzt noch nicht ewige Jahre, und dennoch kann man an manchem Seil durchaus ganz ordentliche verschleiß Spuren sehen.

Eine Behandlung mit Bienenwachs und Jojobaöl ist auch in der Tat nicht wirklich ungewöhnlich. Da hat jeder so seine ganz persönlichen Vorlieben. Habe ich auch schon probiert, und es mache ein eher störriges Seil sehr angenehm geschmeidig. Wenn man allerdings zu viel nimmt, leidet die Reibung und die "Knoten" halten nicht mehr gut. Funktioniert aber denke ich nur wegen der Mischung mit dem Öl. Sonst wird das Wachs vielleicht zu hart. Ich würde bei Wachs Spielen auch einfach auf ältere Seile zurückgreifen, nachher das was geht abknibbeln, vielleicht mal ordentlich durch nen Karabiner ziehen und gut. Wenn das Seil dann noch ok ist, gut, wenn nicht, weg, oder weiter für genau den Zweck auf dem Boden, bzw. nicht tragend einsetzen.