Hallo, da ich hier in den Plauderthreads so viele Wortspiele finde, die nur funktionieren, wenn man die Wörter ganz anders ausspricht, als es in meinem Kopf klingt... Und da ich da als rein lesende Szene-Involvierte gar nicht rausfinden kann, wie andere das aussprechen... so ganz ohne echte Treffen, Telefonate oder Tonfilme aus der Szene... mach ich mal ne kleine Umfrage, damit ich weiß, wie die Wörter in euren Köpfchen klingen.

Ich freu mich auf viele Stimmen für eine möglichst große Probandengruppe

Ich hab meine Stimme zwar bei einer Antwort mit 'Supp' gesetzt, meine aber zu glauben, dass ich es eher 'Subb' ausspreche
Sollt ich lieber mit 'anders' abstimmen?

Schönes Thema, darüber zerbreche ich mir auch seit ein paar Wochen den Kopf.

Bei mir ist es Domm und supp, wobei ich es auch eher subb ausspreche, der Frangge in mir halt

Ich bin jedes Mal leicht irritiert, wenn es jemand Dohm und sapp ausspricht, aber das ist ja eigentlich die korrekte englische Ausdrucksweise. Ergo: es gibt mal wieder kein Richtig und kein Falsch, nur verschiedene Vorlieben.

Rainha

Nie darüber nachgedacht.

Dom - das englische 'dominant' hat eine sehr kurze Betonung auf 'dom' ergo phonetisch "d'm. Der stress ist fast gleich bei allen Silben (syllables). Im Unterschied zum deutschen "Do_Mi_Nannt.'

Sub - definitiv ein subb! Wie in Pub - kurz und scmerzlos

Ich spreche es Domm und Sapp (mit scharfem S aus), switche aber manchmal im Gespräch mit meinem Herrn zu seiner Sprechweise (Dohm und Supp- mit weichem S)

Hamlet_Sir schrieb:

Sub - definitiv ein subb! Wie in Pub - kurz und scmerzlos

Wobei man den Pub doch auch „Pabb“ ausspricht im Englischen?
Sprich: der reimt sich auf „schlapp“, nicht auf „Schub“ oder „schwupp“.


Ich komm da sprachlich auch vom Englischen: Dom reimt sich auf „komm“ und wird nicht ausgesprochen wie eine Kathedrale. Sub reimt sich auf „schlapp“.

komischerweise spreche ich das unterschiedlich aus.......

je nach in wie meine Umgebung das ausspricht passe ich mich da an......

ist mir aber bisher noch nie so aufgefallen...erst jetzt.

Bin immer davon ausgegangen es klar auszusprechen - Sub ganz einfach SUB, weil kommt ja von sub(missiv) und bei Dom dasselbe in Grün: dom(inant).

Das verstand ich als selbstverständlich, @Dominantseptakkord - vollkommen richtig.

Also Dom wie dumm nur mit 'o'

sub wie sab (sabbern?)

Bei eurem Beispiel scharfes S oder weiches S in sub bin ich verloren?

Hamlet_Sir schrieb:

Bei eurem Beispiel scharfes S oder weiches S in sub bin ich verloren?

Gemeint ist stimmhaftes oder stimmloses S. Stimmlos wäre wie in „besser“, stimmhaft wie in „Vase“.

Da fällt mir ein Satz von Tilman Birr ein: „Wer Sex mit stimmhaftem S ausspricht, der legt auch ein Handtuch unter!“

„Sub“ hat bei mir - Englisch korrekt - ein stimmloses S. Also in dieser Hinsicht genau nicht wie „sabbern“ sondern „ßabb“, sozusagen.
Wer das u deutsch ausspricht, also tatsächlich „u“, ist vermutlich eher geneigt, ein stimmloses S zu verwenden.

Mir geht es wie @newbarbie
Ich passe mich der Umgebung an.
Liegt daran, dass ich mir schon einmal einen scharfen und wirklich blöden Kommentar anhören musste, als ich Sub gesagt habe statt Sapp. Als ob ich eine Idiotin ohne geringste Ahnung sei, .
Meiner Meinung nach kann man es englisch und deutsch aussprechen, da es die Wörter dominant und submissiv in beiden Sprachen gibt und davon abgeleitet sind.
Da ich auf Diskussionen darüber aber wirklich null Lust habe, versuche ich oft, wenn ich das Gegenüber noch nicht kenne, beide Wörter zu vermeiden, bis ich weiß, wie das Gegenüber es ausspricht..
Was ich allerdings nie sage, ist Dohm wie der Kirchenbau.

Dann eher stimmlos, richtig. Saab, wäre etwas mit 4 Räder, nicht zweibeinig.
Es gibt kein unterschiedliches "s" im Englischen, sondern die Aussprache ändert sich nur gering je nachdem welcher Buchstaben folgt.

Ich mag die Verniedlichungsform: Subbie
Was den Herrn anbelangt: Dom (langes O) oder einfach Herr. Wobei ich das auch humorvoll nehme. Ich hätte auch nichts gegen eure Excellenz oder so ;-D

Domm und Subb ... Dohm finde ich schrecklich und da kommt mir als erstes der Kölner Dom in den Kopf, Sabb gefällt mir auch nicht ... hier in Franken sagt man "sapp (tret) nicht in die Pfütze" nööö, ich sag Domm und Subb, da pass ich mich auch nicht an
Boah, diese Verniedlichung hasse ich ... ... fühl ich mich nicht ernstgenommen, da gäb' s mords Aufstand bei mir

Ich übernehme das mal so.

„Supp“ oder auch „Subb“ ist bei uns eher Umgangssprache für Suppe. Damit würde ich nicht klar kommen

Ich sage selten Dom, eher Herr. Wenn ich‘s aber sage, dann mit kurzem o, damit klar ist, es geht hier nicht um einen klerikalen Bunker mit Glocken unter dem Dach. Bei Sub sage ich Sub wie in submissiv, das ist ein deutsches Wort und darf es auch bleiben. Das hat einen ganz einfachen Grund: ich bin Deutsche und lebe in Deutschland, und „Denglisch“ wirkt auf mich immer irgendwie wie von Menschen um die vierzehn: „Boah ey, das hättse sehn solln, voll nice die Äktschen“... Da legt sich mein Sprachnerv in keltische Knoten…

Abgesehen davon spreche ich ein sehr gepflegtes Englisch ohne deutschen oder pseudoamerikanischen Akzent mit Gurgel-R, aber das dann eben in England, wo ich ja öfters mal bin. Kein RP oder so (bin ja weder Nachrichtensprecherin noch Politiker), aber ich kann mich sprachlich so weit anpassen, dass ich nicht als fremd empfunden werde. „Sabb“ oder „Sapp“ wär mir viel zu affektiert. Ist nicht böse gemeint, sondern einfach ein ganz persönliches Gefühl. Ich mag Fremsprachen (spreche ja mehrere), aber meine eigene ist die Sprache meines Herzens, die wird nicht aus Effekthascherei auf die billigen Plätze verbannt.

Witzige Frage..
Auch im Englischen sind beides Fremdwörter aus dem lateinischen.. also sprech ich es lateinisch aus .. Sub (weiches S) und Dom (keine 2 m). Die Wörter aus dem lateinischen heissen eigentlich subditus/subdita/subditum (male/female/neutral) (unterwürfig,kriecherisch) und Dominus (Herr) oder Domina(Herrin)

Spontan (also wie ich es im Kopf ausspreche, wenn ich das Wort lese) definitiv die englische Aussprache, also Dom mit kurzem o und Sub mit stimmlosen s, a in der Mitte (mehr oder weniger, der Laut ist ja schon anders als das deutsche a) und ohne deutsche Auslautverhärtung. Mit Effekthascherei oder Affektiertheit hat das nichts zu tun, ich lese und höre einfach sehr viel Englisch. Wenn innerhalb in einer Gruppe die Aussprache "Supp" vorherrscht, würde ich mich dem jedoch vermutlich anpassen, weil ich mir sonst als Einzige mit der englischen Aussprache doch etwas albern vorkäme.

Ich halte es wie fradom.

Es sind beide Worte Lehnworte (entlehnt aus dem Lateinischen), sowohl im Englischen als auch im Deutschen. Also "Dom" und "Sub".

supp - suppe, dom - dommel, jesses es dreht sich alle im Kopp (Honisch im Kopp) . Ich sach Sub und meine kleine Sapp im Grunde ist es doch egal. Die Hauptsache ist doch, man weiß was gemeint ist. Sprachliche kann man es strenger oder weicher ausdrücken, je nach Gefühlslage.