Sklavensandelen... geht Zara nun auf das BDSM Publikum zu ;)

Gentledom · 8. April 2015, 00:19

zara.com/de/de/neuware/trf/dre…alen-c363009p2380804.html

Schaut euch mal die URL an

boesesLiz · 8. April 2015, 00:22

Der Fehler?

Sklaven haben keine Schuhe zu tragen

Liz

Abigail · 8. April 2015, 00:23

Sicher Gentle, das Modell heißt sicher nicht nur Sklavensandale sondern Sklavensandale "Anastasia". Mich stört allerdings das es die Nuance "shade of grey" fehlt mir

Wer braucht schon pink?

JamieLyn · 8. April 2015, 01:48

ich hätt die jetzt schon gern gesehen.^^ Bei mir erscheint aber nur ein Rucksack als Bild.

Feuerpferd · 8. April 2015, 04:20

Ohja...die guten Sklavensandalen...

.
Einfache, dreifarbige Römersandalen für den Sommer. Nicht mal besonders schön, meiner Meinung nach.
Ich musste auch schmunzeln, als ich darüber gelesen habe. Das beruht auf einem Übersetzungsfehler aus dem italienischen. Zu wortwörtlich übersetzt.
Tja...das kommt davon, wenn man an der Übersetzung spart, ;).
Jetzt geht gerade in der Vanillawelt ein Shitstorm über die Firma herunter...

Harpyie · 8. April 2015, 11:09

Wie wunderbar ... das macht mir mal wieder bewusst, dass wir Übersetzer niemals wirklich überflüssig werden, egal, wie gut die Tools uns unterstützen mögen. Am Ende sollte doch immer wieder ein Mensch mit Hirn sitzen und das Ganze prüfen :whistling:

Edleperle · 8. April 2015, 19:44

... Dabei sind die noch nicht mal hübsch... Hatten die nicht in der letzten Saison ein Shirt mit Symbolen von brauner Gesinnung?
Schlaues Marketing!

Misses S · 8. April 2015, 20:28

Den Bericht hatte ich heute im Auto gehört und bin vor lachen fast in eine Baustelle gefahren- danke Zara!

Ähnliche Themen